纪 jì 梦 mèng 作 zuò ( ( 丁 dīng 亥 hài ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
北 běi 山 shān 叟 sǒu 卜 bo 南 nán 山 shān 宅 zhái , , 言 yán 归 guī 北 běi 山 shān 人 rén 不 bù 识 shí 。 。
山 shān 家 jiā 黑 hēi 犬 quǎn 两 liǎng 耳 ěr 黄 huáng , , 独 dú 木 mù 桥 qiáo 边 biān 吠 fèi 行 xíng 客 kè 。 。
柴 zhài 门 mén 之 zhī 下 xià 水 shuǐ 淙 cóng 淙 cóng , , 枳 zhǐ 篱 lí 以 yǐ 外 wài 花 huā 茸 róng 茸 róng 。 。
偶 ǒu 然 rán 鞭 biān 犬 quǎn 失 shī 青 qīng 竹 zhú , , 化 huà 作 zuò 羊 yáng 须 xū 一 yī 白 bái 龙 lóng 。 。
纪梦作(丁亥)。清代。朱彝尊。北山叟卜南山宅,言归北山人不识。 山家黑犬两耳黄,独木桥边吠行客。 柴门之下水淙淙,枳篱以外花茸茸。 偶然鞭犬失青竹,化作羊须一白龙。