四 sì 月 yuè 八 bā 日 rì 效 xiào 长 cháng 庆 qìng 体 tī ( ( 己 ji 丑 chǒu ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
今 jīn 年 nián 孟 mèng 夏 xià 行 xíng 冬 dōng 令 lìng , , 夜 yè 尚 shàng 南 nán 风 fēng 晓 xiǎo 北 běi 风 fēng 。 。
露 lù 顶 dǐng 剧 jù 怜 lián 黄 huáng 面 miàn 佛 fú , , 披 pī 裘 qiú 仍 réng 作 zuò 鹿 lù 皮 pí 翁 wēng 。 。
榆 yú 钱 qián 柳 liǔ 絮 xù 愁 chóu 飘 piāo 损 sǔn , , 且 qiě 喜 xǐ 馀 yú 花 huā 婪 lán 尾 wěi 红 hóng 。 。
四月八日效长庆体(己丑)。清代。朱彝尊。今年孟夏行冬令,夜尚南风晓北风。 露顶剧怜黄面佛,披裘仍作鹿皮翁。 榆钱柳絮愁飘损,且喜馀花婪尾红。