寄 jì 酬 chóu 张 zhāng 五 wǔ 处 chǔ 士 shì 兄 xiōng ( ( 己 jǐ 未 wèi ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
五 wǔ 茸 rōng 多 duō 富 fù 室 shì , , 算 suàn 缗 mín 苦 kǔ 烦 fán 挐 ná 。 。
兄 xiōng 也 yě 虽 suī 屡 lǚ 空 kōng , , 家 jiā 居 jū 能 néng 晏 yàn 如 rú 。 。
糠 kāng 籺 hé 恒 héng 不 bù 饱 bǎo , , 寄 jì 诗 shī 饶 ráo 雁 yàn 鱼 yú 。 。
何 hé 哉 zāi 兔 tù 园 yuán 册 cè , , 不 bù 钞 chāo 货 huò 殖 zhí 书 shū 。 。
寄酬张五处士兄(己未)。清代。朱彝尊。五茸多富室,算缗苦烦挐。 兄也虽屡空,家居能晏如。 糠籺恒不饱,寄诗饶雁鱼。 何哉兔园册,不钞货殖书。