陈 chén 参 cān 议 yì 署 shǔ 中 zhōng 题 tí 画 huà 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 四 sì ( ( 丁 dīng 未 wèi ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
招 zhāo 提 tí 绝 jué 顶 dǐng 掩 yǎn 松 sōng 关 guān , , 茅 máo 屋 wū 岩 yán 阿 ā 竹 zhú 树 shù 环 huán 。 。
恍 huǎng 忆 yì 昔 xī 游 yóu 长 cháng 至 zhì 日 rì , , 满 mǎn 衣 yī 风 fēng 雪 xuě 括 kuò 苍 cāng 山 shān 。 。
陈参议 署中题画五首 其四 (丁未)。清代。朱彝尊。招提绝顶掩松关,茅屋岩阿竹树环。 恍忆昔游长至日,满衣风雪括苍山。