查 chá 编 biān 修 xiū 弟 dì 家 jiā 上 shàng 舍 shě 书 shū 来 lái 许 xǔ 以 yǐ 七 qī 夕 xī 见 jiàn 过 guò 愆 qiān 期 qī 不 bù 至 zhì 漫 màn 赋 fù ( ( 己 jǐ 丑 chǒu ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
星 xīng 期 qī 逾 yú 七 qī 夕 xī , , 露 lù 坐 zuò 判 pàn 三 sān 更 gēng 。 。
河 hé 汉 hàn 夜 yè 无 wú 影 yǐng , , 梧 wú 桐 tóng 秋 qiū 有 yǒu 声 shēng 。 。
愁 chóu 嫌 xián 桦 huà 烛 zhú 短 duǎn , , 凉 liáng 觉 jué 苎 zhù 衣 yī 轻 qīng 。 。
可 kě 是 shì 乌 wū 巾 jīn 酒 jiǔ , , 连 lián 船 chuán 载 zài 不 bù 成 chéng 。 。
查编修弟 家上舍 书来许以七夕见过愆期不至漫赋(己丑)。清代。朱彝尊。星期逾七夕,露坐判三更。 河汉夜无影,梧桐秋有声。 愁嫌桦烛短,凉觉苎衣轻。 可是乌巾酒,连船载不成。