东 dōng 禅 chán 寺 sì 林 lín 酒 jiǔ 仙 xiān 祠 cí ( ( 丙 bǐng 戌 xū ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
独 dú 破 pò 珠 zhū 林 lín 戒 jiè , , 惟 wéi 贪 tān 米 mǐ 汁 zhī 甘 gān 。 。
醉 zuì 乡 xiāng 仍 réng 此 cǐ 地 dì , , 古 gǔ 佛 fó 与 yǔ 同 tóng 龛 kān 。 。
北 běi 涧 jiàn 遗 yí 铭 míng 在 zài , , 中 zhōng 吴 wú 旧 jiù 事 shì 谙 ān 。 。
门 mén 前 qián 留 liú 绿 lǜ 树 shù , , 过 guò 客 kè 每 měi 停 tíng 骖 cān 。 。
东禅寺林酒仙祠(丙戌)。清代。朱彝尊。独破珠林戒,惟贪米汁甘。 醉乡仍此地,古佛与同龛。 北涧遗铭在,中吴旧事谙。 门前留绿树,过客每停骖。