是 shì 夜 yè 赐 cì 内 nèi 纻 zhù 表 biǎo 二 èr 里 lǐ 一 yī ( ( 癸 guǐ 亥 hài ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
元 yuán 老 lǎo 传 chuán 天 tiān 语 yǔ , , 殊 shū 恩 ēn 及 jí 侍 shì 臣 chén 。 。
礼 lǐ 优 yōu 加 jiā 束 shù 纺 fǎng , , 价 jià 重 zhòng 抵 dǐ 双 shuāng 银 yín 。 。
笑 xiào 答 dá 妻 qī 孥 nú 问 wèn , , 争 zhēng 寻 xún 剪 jiǎn 尺 chǐ 频 pín 。 。
光 guāng 风 fēng 今 jīn 岁 suì 早 zǎo , , 春 chūn 服 fú 最 zuì 宜 yí 人 rén 。 。
是夜赐内纻表二里一(癸亥)。清代。朱彝尊。元老传天语,殊恩及侍臣。 礼优加束纺,价重抵双银。 笑答妻孥问,争寻剪尺频。 光风今岁早,春服最宜人。