早 zǎo 秋 qiū 西 xī 华 huá 潭 tán ( ( 癸 guǐ 亥 hài ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
残 cán 暑 shǔ 秋 qiū 逾 yú 炽 chì , , 凉 liáng 风 fēng 午 wǔ 乍 zhà 催 cuī 。 。
微 wēi 波 bō 莲 lián 叶 yè 卷 juǎn , , 新 xīn 雨 yǔ 豆 dòu 花 huā 开 kāi 。 。
宛 wǎn 转 zhuǎn 通 tōng 桥 qiáo 影 yǐng , , 清 qīng 泠 líng 傍 bàng 水 shuǐ 隈 wēi 。 。
夕 xī 阳 yáng 山 shān 更 gèng 好 hǎo , , 金 jīn 碧 bì 涌 yǒng 楼 lóu 台 tái 。 。
早秋西华潭(癸亥)。清代。朱彝尊。残暑秋逾炽,凉风午乍催。 微波莲叶卷,新雨豆花开。 宛转通桥影,清泠傍水隈。 夕阳山更好,金碧涌楼台。