油 yóu 纸 zhǐ 扇 shàn ( ( 己 jǐ 巳 sì ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
本 běn 自 zì 钱 qián 唐 táng 制 zhì , , 犹 yóu 存 cún 蜀 shǔ 府 fǔ 名 míng 。 。
虽 suī 殊 shū 白 bái 羽 yǔ 洁 jié , , 却 què 比 bǐ 素 sù 纨 wán 轻 qīng 。 。
蓬 péng 勃 bó 尘 chén 难 nán 污 wū , , 清 qīng 凉 liáng 风 fēng 易 yì 生 shēng 。 。
翻 fān 嗤 chī 王 wáng 内 nèi 史 shǐ , , 题 tí 字 zì 费 fèi 真 zhēn 行 xíng 。 。
油纸扇(己巳)。清代。朱彝尊。本自钱唐制,犹存蜀府名。 虽殊白羽洁,却比素纨轻。 蓬勃尘难污,清凉风易生。 翻嗤王内史,题字费真行。