周 zhōu 郎 láng 中 zhōng 自 zì 闽 mǐn 回 huí 赋 fù 赠 zèng 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī ( ( 丁 dīng 巳 sì ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
万 wàn 里 lǐ 孤 gū 臣 chén 去 qù , , 三 sān 年 nián 别 bié 馆 guǎn 囚 qiú 。 。
遥 yáo 怜 lián 天 tiān 北 běi 望 wàng , , 不 bù 异 yì 海 hǎi 西 xī 头 tóu 。 。
曲 qū 罢 bà 红 hóng 蔷 qiáng 老 lǎo , , 园 yuán 荒 huāng 紫 zǐ 蓼 liǎo 秋 qiū 。 。
空 kōng 堂 táng 今 jīn 夜 yè 烛 zhú , , 谁 shuí 分 fēn 话 huà 离 lí 愁 chóu 。 。
周郎中自闽回赋赠二首 其一 (丁巳)。清代。朱彝尊。万里孤臣去,三年别馆囚。 遥怜天北望,不异海西头。 曲罢红蔷老,园荒紫蓼秋。 空堂今夜烛,谁分话离愁。