送 sòng 施 shī 令 lìng 什 shí 邡 fāng ( ( 己 jǐ 未 wèi ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
早 zǎo 绾 wǎn 铜 tóng 章 zhāng 去 qù , , 严 yán 程 chéng 莫 mò 滞 zhì 留 liú 。 。
连 lián 云 yún 仍 réng 旧 jiù 栈 zhàn , , 到 dào 日 rì 恰 qià 高 gāo 秋 qiū 。 。
讼 sòng 向 xiàng 泉 quán 边 biān 听 tīng , , 书 shū 从 cóng 鸟 niǎo 外 wài 邮 yóu 。 。
母 mǔ 嫌 xián 山 shān 郭 guō 小 xiǎo , , 汉 hàn 将 jiāng 此 cǐ 封 fēng 侯 hóu 。 。
送施 令什邡(己未)。清代。朱彝尊。早绾铜章去,严程莫滞留。 连云仍旧栈,到日恰高秋。 讼向泉边听,书从鸟外邮。 母嫌山郭小,汉将此封侯。