祁 qí 六 liù 紫 zǐ 芝 zhī 轩 xuān 席 xí 上 shàng 留 liú 别 bié ( ( 己 jǐ 亥 hài ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
长 cháng 路 lù 何 hé 年 nián 别 bié , , 幽 yōu 居 jū 此 cǐ 地 dì 偏 piān 。 。
石 shí 林 lín 芝 zhī 草 cǎo 秀 xiù , , 兰 lán 泽 zé 荷 hé 花 huā 鲜 xiān 。 。
上 shàng 客 kè 且 qiě 安 ān 坐 zuò , , 主 zhǔ 人 rén 犹 yóu 未 wèi 眠 mián 。 。
不 bù 知 zhī 高 gāo 馆 guǎn 里 lǐ , , 丝 sī 竹 zhú 是 shì 离 lí 筵 yán 。 。
祁六紫芝轩席上留别(己亥)。清代。朱彝尊。长路何年别,幽居此地偏。 石林芝草秀,兰泽荷花鲜。 上客且安坐,主人犹未眠。 不知高馆里,丝竹是离筵。