绝 jué 塞 sāi ( ( 甲 jiǎ 辰 chén ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
绝 jué 塞 sāi 冲 chōng 寒 hán 起 qǐ , , 妖 yāo 星 xīng 逼 bī 岁 suì 除 chú 。 。
几 jǐ 时 shí 离 lí 毕 bì 昴 mǎo , , 三 sān 见 jiàn 改 gǎi 蟾 chán 蜍 chú 。 。
我 wǒ 友 yǒu 官 guān 中 zhōng 禁 jìn , , 忧 yōu 时 shí 独 dú 上 shàng 书 shū 。 。
由 yóu 来 lái 天 tiān 道 dào 远 yuǎn , , 垂 chuí 象 xiàng 果 guǒ 何 hé 如 rú 。 。
绝塞(甲辰)。清代。朱彝尊。绝塞冲寒起,妖星逼岁除。 几时离毕昴,三见改蟾蜍。 我友官中禁,忧时独上书。 由来天道远,垂象果何如。