夜 yè 过 guò 曹 cáo 侍 shì 郎 láng 倦 juàn 圃 pǔ 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī ( ( 辛 xīn 丑 chǒu ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
水 shuǐ 泛 fàn 鸱 chī 夷 yí 宅 zhái , , 沙 shā 沉 chén 槜 zuì 李 lǐ 亭 tíng 。 。
昏 hūn 钟 zhōng 藏 cáng 古 gǔ 寺 sì , , 修 xiū 竹 zhú 乱 luàn 明 míng 星 xīng 。 。
转 zhuǎn 信 xìn 披 pī 衣 yī 惯 guàn , , 仍 réng 看 kàn 上 shàng 马 mǎ 醒 xǐng 。 。
山 shān 翁 wēng 馀 yú 兴 xìng 在 zài , , 举 jǔ 手 shǒu 笑 xiào 重 zhòng 经 jīng 。 。
夜过曹侍郎 倦圃二首 其一 (辛丑)。清代。朱彝尊。水泛鸱夷宅,沙沉槜李亭。 昏钟藏古寺,修竹乱明星。 转信披衣惯,仍看上马醒。 山翁馀兴在,举手笑重经。