七 qī 夕 xī 雨 yǔ ( ( 甲 jiǎ 辰 chén ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
七 qī 夕 xī 他 tā 乡 xiāng 雨 yǔ , , 孤 gū 舟 zhōu 下 xià 相 xiāng 城 chéng 。 。
戍 shù 楼 lóu 连 lián 树 shù 黑 hēi , , 渔 yú 火 huǒ 隔 gé 河 hé 明 míng 。 。
且 qiě 展 zhǎn 轻 qīng 衾 qīn 卧 wò , , 难 nán 沽 gū 浊 zhuó 酒 jiǔ 倾 qīng 。 。
故 gù 园 yuán 儿 ér 女 nǚ 在 zài , , 相 xiāng 忆 yì 定 dìng 含 hán 情 qíng 。 。
七夕雨(甲辰)。清代。朱彝尊。七夕他乡雨,孤舟下相城。 戍楼连树黑,渔火隔河明。 且展轻衾卧,难沽浊酒倾。 故园儿女在,相忆定含情。