闻 wén 东 dōng 莞 guǎn 查 chá 明 míng 府 fǔ 舅 jiù 擢 zhuó 户 hù 部 bù 书 shū 寄 jì ( ( 庚 gēng 子 zǐ ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
飞 fēi 来 lái 双 shuāng 燕 yàn 子 zi , , 远 yuǎn 自 zì 罗 luó 浮 fú 山 shān 。 。
为 wèi 报 bào 神 shén 明 míng 宰 zǎi , , 青 qīng 春 chūn 万 wàn 里 lǐ 还 hái 。 。
风 fēng 烟 yān 辞 cí 粤 yuè 峤 jiào , , 车 chē 马 mǎ 下 xià 秦 qín 关 guān 。 。
从 cóng 此 cǐ 相 xiāng 思 sī 梦 mèng , , 无 wú 烦 fán 到 dào 百 bǎi 蛮 mán 。 。
闻东莞查明府舅 擢户部书寄(庚子)。清代。朱彝尊。飞来双燕子,远自罗浮山。 为报神明宰,青春万里还。 风烟辞粤峤,车马下秦关。 从此相思梦,无烦到百蛮。