送 sòng 曹 cáo 方 fāng 伯 bó 还 hái 里 lǐ ( ( 丁 dīng 酉 yǒu ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
惆 chóu 怅 chàng 红 hóng 亭 tíng 酒 jiǔ , , 登 dēng 舻 lú 奈 nài 别 bié 何 hé 。 。
秋 qiū 风 fēng 空 kōng 日 rì 夜 yè , , 岐 qí 路 lù 渺 miǎo 关 guān 河 hé 。 。
重 zhòng 以 yǐ 归 guī 与 yǔ 叹 tàn , , 因 yīn 之 zhī 劳 láo 者 zhě 歌 gē 。 。
还 hái 凭 píng 长 cháng 短 duǎn 笛 dí , , 吹 chuī 出 chū 感 gǎn 恩 ēn 多 duō 。 。
送曹方伯还里(丁酉)。清代。朱彝尊。惆怅红亭酒,登舻奈别何。 秋风空日夜,岐路渺关河。 重以归与叹,因之劳者歌。 还凭长短笛,吹出感恩多。