曹 cáo 三 sān 秀 xiù 才 cái 读 dú 书 shū 馨 xīn 庵 ān 同 tóng 吴 wú 大 dà 访 fǎng 之 zhī 遇 yù 雨 yǔ 留 liú 信 xìn 宿 sù ( ( 戊 wù 子 zǐ ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
故 gù 人 rén 多 duō 寂 jì 寞 mò , , 而 ér 子 zi 寄 jì 僧 sēng 房 fáng 。 。
不 bú 见 jiàn 长 zhǎng 相 xiàng 忆 yì , , 因 yīn 之 zhī 暂 zàn 裹 guǒ 粮 liáng 。 。
野 yě 云 yún 停 tíng 曲 qū 几 jǐ , , 凉 liáng 雨 yǔ 滴 dī 虚 xū 廊 láng 。 。
欲 yù 问 wèn 归 guī 津 jīn 渡 dù , , 蒹 jiān 葭 jiā 一 yī 水 shuǐ 长 zhǎng 。 。
曹三秀才 读书馨庵同吴大 访之遇雨留信宿(戊子)。清代。朱彝尊。故人多寂寞,而子寄僧房。 不见长相忆,因之暂裹粮。 野云停曲几,凉雨滴虚廊。 欲问归津渡,蒹葭一水长。