元 yuán 日 rì 阴 yīn ( ( 丁 dīng 酉 yǒu ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
黯 àn 黕 dǎn 穷 qióng 阴 yīn 合 hé , , 萧 xiāo 条 tiáo 岁 suì 序 xù 迁 qiān 。 。
故 gù 乡 xiāng 应 yīng 雨 yǔ 雪 xuě , , 绝 jué 域 yù 尚 shàng 烽 fēng 烟 yān 。 。
更 gèng 忆 yì 高 gāo 堂 táng 上 shàng , , 频 pín 思 sī 远 yuǎn 信 xìn 传 chuán 。 。
辛 xīn 盘 pán 空 kōng 自 zì 好 hào , , 谁 shuí 为 wèi 介 jiè 樽 zūn 前 qián 。 。
元日阴(丁酉)。清代。朱彝尊。黯黕穷阴合,萧条岁序迁。 故乡应雨雪,绝域尚烽烟。 更忆高堂上,频思远信传。 辛盘空自好,谁为介樽前。