八 bā 月 yuè 十 shí 三 sān 日 rì 夜 yè 泛 fàn 月 yuè 太 tài 湖 hú ( ( 甲 jiǎ 午 wǔ ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
为 wèi 爱 ài 清 qīng 秋 qiū 月 yuè , , 中 zhōng 流 liú 独 dú 扣 kòu 舷 xián 。 。
艰 jiān 难 nán 群 qún 盗 dào 路 lù , , 寂 jì 寞 mò 五 wǔ 湖 hú 船 chuán 。 。
白 bái 发 fà 从 cóng 今 jīn 夜 yè , , 青 qīng 山 shān 忆 yì 往 wǎng 年 nián 。 。
酒 jiǔ 阑 lán 愁 chóu 不 bù 寐 mèi , , 相 xiāng 顾 gù 意 yì 茫 máng 然 rán 。 。
八月十三日夜泛月太湖(甲午)。清代。朱彝尊。为爱清秋月,中流独扣舷。 艰难群盗路,寂寞五湖船。 白发从今夜,青山忆往年。 酒阑愁不寐,相顾意茫然。