俞 yú 移 yí 居 jū 八 bā 首 shǒu 集 jí 杜 dù 其 qí 二 èr ( ( 甲 jiǎ 午 wǔ ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
寂 jì 寞 mò 书 shū 斋 zhāi 里 lǐ , , 幽 yōu 偏 piān 得 de 自 zì 怡 yí 。 。
美 měi 花 huā 多 duō 映 yìng 竹 zhú , , 小 xiǎo 水 shuǐ 细 xì 通 tōng 池 chí 。 。
丘 qiū 壑 hè 曾 céng 忘 wàng 返 fǎn , , 招 zhāo 邀 yāo 屡 lǚ 有 yǒu 期 qī 。 。
论 lùn 文 wén 或 huò 不 bù 愧 kuì , , 步 bù 屣 xǐ 过 guò 东 dōng 篱 lí 。 。
俞 移居八首集杜 其二 (甲午)。清代。朱彝尊。寂寞书斋里,幽偏得自怡。 美花多映竹,小水细通池。 丘壑曾忘返,招邀屡有期。 论文或不愧,步屣过东篱。