寄 jì 胡 hú 明 míng 府 fǔ ( ( 辛 xīn 卯 mǎo ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
老 lǎo 去 qù 甘 gān 垂 chuí 钓 diào , , 秋 qiū 深 shēn 叹 tàn 转 zhuǎn 蓬 péng 。 。
虚 xū 堂 táng 惊 jīng 蟋 xī 蟀 shuài , , 凉 liáng 露 lù 满 mǎn 梧 wú 桐 tóng 。 。
隐 yǐn 吏 lì 思 sī 梅 méi 福 fú , , 忘 wàng 年 nián 得 dé 孔 kǒng 融 róng 。 。
飘 piāo 零 líng 方 fāng 有 yǒu 日 rì , , 清 qīng 宴 yàn 几 jǐ 时 shí 同 tóng 。 。
寄胡明府(辛卯)。清代。朱彝尊。老去甘垂钓,秋深叹转蓬。 虚堂惊蟋蟀,凉露满梧桐。 隐吏思梅福,忘年得孔融。 飘零方有日,清宴几时同。