归 guī 次 cì 西 xī 小 xiǎo 江 jiāng 行 xíng 舟 zhōu 被 bèi 捉 zhuō 夜 yè 宿 sù 蔡 cài 村 cūn 田 tián 舍 shè 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī ( ( 乙 yǐ 未 wèi ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
石 shí 壕 háo 逢 féng 小 xiǎo 吏 lì , , 日 rì 暮 mù 捉 zhuō 人 rén 船 chuán 。 。
断 duàn 续 xù 清 qīng 江 jiāng 树 shù , , 冥 míng 蒙 méng 细 xì 雨 yǔ 天 tiān 。 。
一 yī 身 shēn 无 wú 倚 yǐ 著 zhe , , 三 sān 命 mìng 苦 kǔ 迍 zhūn 邅 zhān 。 。
亟 jí 把 bǎ 迷 mí 津 jīn 问 wèn , , 萧 xiāo 山 shān 何 hé 处 chǔ 边 biān 。 。
归次西小江行舟被捉夜宿蔡村田舍二首 其一 (乙未)。清代。朱彝尊。石壕逢小吏,日暮捉人船。 断续清江树,冥蒙细雨天。 一身无倚著,三命苦迍邅。 亟把迷津问,萧山何处边。