夜 yè 闻 wén 笮 zé 酒 jiǔ 有 yǒu 声 shēng 因 yīn 而 ér 成 chéng 咏 yǒng - - 苏 sū 舜 shùn 钦 qīn
糟 zāo 床 chuáng 新 xīn 压 yā 响 xiǎng 泠 líng 泠 líng , , 敧 jī 枕 zhěn 初 chū 闻 wén 睡 shuì 自 zì 轻 qīng 。 。
几 jǐ 段 duàn 愁 chóu 悰 cóng 俱 jù 滴 dī 破 pò , , 一 yī 番 fān 欢 huān 意 yì 已 yǐ 篘 chōu 成 chéng 。 。
空 kōng 阶 jiē 夜 yè 雨 yǔ 徒 tú 传 chuán 句 jù , , 三 sān 峡 xiá 流 liú 泉 quán 无 wú 此 cǐ 声 shēng 。 。
只 zhǐ 待 dài 松 sōng 轩 xuān 看 kàn 飞 fēi 雪 xuě , , 呼 hū 宾 bīn 同 tóng 饮 yǐn 瓮 wèng 头 tóu 清 qīng 。 。
夜闻笮酒有声因而成咏。宋代。苏舜钦。糟床新压响泠泠,敧枕初闻睡自轻。 几段愁悰俱滴破,一番欢意已篘成。 空阶夜雨徒传句,三峡流泉无此声。 只待松轩看飞雪,呼宾同饮瓮头清。