和 hé 子 zi 瞻 zhān 过 guò 岭 lǐng - - 苏 sū 辙 zhé
山 shān 林 lín 瘴 zhàng 雾 wù 老 lǎo 难 nán 堪 kān , , 归 guī 去 qù 中 zhōng 原 yuán 荼 tú 亦 yì 甘 gān 。 。
有 yǒu 命 mìng 谁 shuí 令 lìng 终 zhōng 返 fǎn 北 běi , , 无 wú 心 xīn 自 zì 笑 xiào 欲 yù 巢 cháo 南 nán 。 。
蛮 mán 音 yīn 惯 guàn 习 xí 疑 yí 伧 cāng 语 yǔ , , 脾 pí 病 bìng 萦 yíng 缠 chán 带 dài 岭 lǐng 岚 lán 。 。
手 shǒu 挹 yì 祖 zǔ 师 shī 清 qīng 净 jìng 水 shuǐ , , 不 bù 嫌 xián 白 bái 发 fà 照 zhào 毵 sān 毵 sān 。 。
和子瞻过岭。宋代。苏辙。山林瘴雾老难堪,归去中原荼亦甘。 有命谁令终返北,无心自笑欲巢南。 蛮音惯习疑伧语,脾病萦缠带岭岚。 手挹祖师清净水,不嫌白发照毵毵。