新 xīn 城 chéng 塔 tǎ 山 shān 对 duì 雨 yǔ 二 èr 首 shǒu - - 晁 cháo 补 bǔ 之 zhī
竹 zhú 枝 zhī 草 cǎo 履 lǚ 步 bù 苍 cāng 苔 tái , , 山 shān 上 shàng 孤 gū 亭 tíng 四 sì 牖 yǒu 开 kāi 。 。
烟 yān 雨 yǔ 蒙 méng 蒙 méng 溪 xī 又 yòu 急 jí , , 小 xiǎo 篷 péng 时 shí 转 zhuǎn 碧 bì 滩 tān 来 lái 。 。
新城塔山对雨二首。宋代。晁补之。竹枝草履步苍苔,山上孤亭四牖开。 烟雨蒙蒙溪又急,小篷时转碧滩来。