同 tóng 柳 liǔ 戒 jiè 之 zhī 夜 yè 过 guò 三 sān 学 xué 院 yuàn - - 晁 cháo 补 bǔ 之 zhī
步 bù 月 yuè 寻 xún 溪 xī 过 guò 佛 fú 斋 zhāi , , 溪 xī 边 biān 石 shí 藓 xiǎn 湿 shī 芒 máng 鞋 xié 。 。
虚 xū 窗 chuāng 独 dú 卧 wò 听 tīng 松 sōng 竹 zhú , , 半 bàn 夜 yè 一 yī 山 shān 风 fēng 雨 yǔ 来 lái 。 。
同柳戒之夜过三学院。宋代。晁补之。步月寻溪过佛斋,溪边石藓湿芒鞋。 虚窗独卧听松竹,半夜一山风雨来。