兵 bīng 交 jiāo - - 吴 wú 当 dāng
虎 hǔ 狼 láng 犹 yóu 搆 gòu 祸 huò , , 四 sì 海 hǎi 苦 kǔ 兵 bīng 交 jiāo 。 。
鼓 gǔ 动 dòng 霜 shuāng 飞 fēi 剑 jiàn , , 笳 jiā 鸣 míng 月 yuè 拂 fú 弰 shāo 。 。
川 chuān 红 hóng 依 yī 壁 bì 垒 lěi , , 林 lín 黑 hēi 避 bì 橧 zēng 巢 cháo 。 。
野 yě 老 lǎo 仍 réng 羁 jī 旅 lǚ , , 何 hé 乡 xiāng 可 kě 结 jié 茅 máo 。 。
兵交。元代。吴当。虎狼犹搆祸,四海苦兵交。 鼓动霜飞剑,笳鸣月拂弰。 川红依壁垒,林黑避橧巢。 野老仍羁旅,何乡可结茅。