忆 yì 将 jiāng 渡 dù 扬 yáng 子 zǐ 江 jiāng - - 梅 méi 尧 yáo 臣 chén
月 yuè 晕 yùn 知 zhī 天 tiān 风 fēng , , 舟 zhōu 人 rén 夜 yè 相 xiāng 语 yǔ 。 。
平 píng 明 míng 好 hǎo 挂 guà 帆 fān , , 白 bái 浪 làng 须 xū 出 chū 浦 pǔ 。 。
此 cǐ 身 shēn 犹 yóu 在 zài 吴 wú , , 归 guī 梦 mèng 预 yù 到 dào 楚 chǔ 。 。
今 jīn 日 rì 念 niàn 同 tóng 来 lái , , 吾 wú 妻 qī 已 yǐ 为 wèi 土 tǔ 。 。
忆将渡扬子江。宋代。梅尧臣。月晕知天风,舟人夜相语。 平明好挂帆,白浪须出浦。 此身犹在吴,归梦预到楚。 今日念同来,吾妻已为土。