新 xīn 岁 suì 书 shū 怀 huái 四 sì 首 shǒu - - 戴 dài 复 fù 古 gǔ
衰 shuāi 年 nián 百 bǎi 病 bìng 身 shēn , , 淳 chún 祐 yòu 五 wǔ 年 nián 春 chūn 。 。
尘 chén 世 shì 自 zì 多 duō 事 shì , , 风 fēng 光 guāng 又 yòu 一 yī 新 xīn 。 。
乡 xiāng 人 rén 方 fāng 拜 bài 相 xiāng , , 野 yě 客 kè 自 zì 垂 chuí 纶 lún 。 。
说 shuō 与 yǔ 烟 yān 波 bō 侣 lǚ , , 海 hǎi 滨 bīn 非 fēi 渭 wèi 滨 bīn 。 。
新岁书怀四首。宋代。戴复古。衰年百病身,淳祐五年春。 尘世自多事,风光又一新。 乡人方拜相,野客自垂纶。 说与烟波侣,海滨非渭滨。