访 fǎng 徐 xú 益 yì 夫 fū - - 戴 dài 复 fù 古 gǔ
仲 zhòng 蔚 wèi 蓬 péng 蒿 hāo 宅 zhái , , 终 zhōng 朝 cháo 只 zhǐ 闭 bì 关 guān 。 。
无 wú 心 xīn 与 yǔ 时 shí 竞 jìng , , 未 wèi 老 lǎo 得 dé 身 shēn 闲 xián 。 。
绿 lǜ 绕 rào 巡 xún 除 chú 水 shuǐ , , 青 qīng 横 héng 隔 gé 岸 àn 山 shān 。 。
客 kè 来 lái 新 xīn 酒 jiǔ 熟 shú , , 相 xiāng 对 duì 一 yī 酡 tuó 颜 yán 。 。
访徐益夫。宋代。戴复古。仲蔚蓬蒿宅,终朝只闭关。 无心与时竞,未老得身闲。 绿绕巡除水,青横隔岸山。 客来新酒熟,相对一酡颜。