十 shí 一 yī 月 yuè 十 shí 日 rì 海 hǎi 云 yún 赏 shǎng 山 shān 茶 chá - - 范 fàn 成 chéng 大 dà
门 mén 巷 xiàng 欢 huān 呼 hū 十 shí 里 lǐ 村 cūn , , 腊 là 前 qián 风 fēng 物 wù 已 yǐ 知 zhī 春 chūn 。 。
两 liǎng 年 nián 池 chí 上 shàng 经 jīng 行 xíng 处 chǔ , , 万 wàn 里 lǐ 天 tiān 边 biān 未 wèi 去 qù 人 rén 。 。
客 kè 鬓 bìn 花 huā 身 shēn 俱 jù 岁 suì 晚 wǎn , , 妆 zhuāng 光 guāng 酒 jiǔ 色 sè 且 qiě 时 shí 新 xīn 。 。
海 hǎi 云 yún 桥 qiáo 下 xià 溪 xī 如 rú 镜 jìng , , 休 xiū 把 bǎ 冠 guān 巾 jīn 照 zhào 路 lù 尘 chén 。 。
十一月十日海云赏山茶。宋代。范成大。门巷欢呼十里村,腊前风物已知春。 两年池上经行处,万里天边未去人。 客鬓花身俱岁晚,妆光酒色且时新。 海云桥下溪如镜,休把冠巾照路尘。