寄 jì 范 fàn 子 zi - - 吕 lǚ 本 běn 中 zhōng
范 fàn 郎 láng 平 píng 生 shēng 万 wàn 人 rén 杰 jié , , 只 zhǐ 今 jīn 未 wèi 免 miǎn 儿 ér 号 hào 寒 hán 。 。
三 sān 江 jiāng 五 wǔ 湖 hú 在 zài 胸 xiōng 次 cì , , 琨 kūn 玉 yù 秋 qiū 霜 shuāng 看 kàn 笔 bǐ 端 duān 。 。
旧 jiù 疾 jí 只 zhǐ 令 lìng 肝 gān 肺 fèi 热 rè , , 春 chūn 风 fēng 欲 yù 开 kāi 桃 táo 李 lǐ 颜 yán 。 。
待 dài 约 yuē 南 nán 江 jiāng 今 jīn 夜 yè 月 yuè , , 与 yǔ 渠 qú 万 wàn 里 lǐ 报 bào 平 píng 安 ān 。 。
寄范子。宋代。吕本中。范郎平生万人杰,只今未免儿号寒。 三江五湖在胸次,琨玉秋霜看笔端。 旧疾只令肝肺热,春风欲开桃李颜。 待约南江今夜月,与渠万里报平安。