初 chū 十 shí 日 rì 王 wáng 震 zhèn 秀 xiù 才 cái 家 jiā 探 tàn 梅 méi - - 吕 lǚ 本 běn 中 zhōng
不 bù 问 wèn 主 zhǔ 人 rén 聊 liáo 一 yī 来 lái , , 水 shuǐ 亭 tíng 风 fēng 榭 xiè 小 xiǎo 徘 pái 徊 huái 。 。
春 chūn 风 fēng 大 dà 似 shì 私 sī 南 nán 土 tǔ , , 未 wèi 腊 là 江 jiāng 梅 méi 半 bàn 欲 yù 开 kāi 。 。
初十日王震秀才家探梅。宋代。吕本中。不问主人聊一来,水亭风榭小徘徊。 春风大似私南土,未腊江梅半欲开。