送 sòng 温 wēn 伯 bó 玉 yù 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 韩 hán 元 yuán 吉 jí
楚 chǔ 尾 wěi 还 hái 重 chóng 九 jiǔ , , 荒 huāng 园 yuán 菊 jú 半 bàn 花 huā 。 。
因 yīn 君 jūn 向 xiàng 姑 gū 孰 shú , , 使 shǐ 我 wǒ 坠 zhuì 乌 wū 纱 shā 。 。
更 gèng 度 dù 千 qiān 秋 qiū 岭 lǐng , , 休 xiū 寻 xún 万 wàn 里 lǐ 沙 shā 。 。
壮 zhuàng 年 nián 豪 háo 气 qì 在 zài , , 途 tú 路 lù 莫 mò 兴 xìng 嗟 jiē 。 。
送温伯玉二首 其一。宋代。韩元吉。楚尾还重九,荒园菊半花。 因君向姑孰,使我坠乌纱。 更度千秋岭,休寻万里沙。 壮年豪气在,途路莫兴嗟。