送 sòng 王 wáng 彦 yàn 猷 yóu 归 guī 淮 huái 西 xī - - 周 zhōu 紫 zǐ 芝 zhī
不 bù 食 shí 濡 rú 须 xū 坞 wù 口 kǒu 鱼 yú , , 只 zhǐ 今 jīn 已 yǐ 是 shì 十 shí 年 nián 馀 yú 。 。
我 wǒ 犹 yóu 疋 pǐ 马 mǎ 随 suí 人 rén 后 hòu , , 君 jūn 亦 yì 华 huá 巅 diān 与 yǔ 世 shì 疏 shū 。 。
此 cǐ 日 rì 又 yòu 分 fēn 直 zhí 馆 guǎn 禄 lù , , 几 jǐ 时 shí 来 lái 读 dú 道 dào 山 shān 书 shū 。 。
梅 méi 花 huā 莫 mò 付 fù 长 cháng 安 ān 使 shǐ , , 行 xíng 卜 bǔ 昭 zhāo 亭 tíng 岭 lǐng 下 xià 居 jū 。 。
送王彦猷归淮西。宋代。周紫芝。不食濡须坞口鱼,只今已是十年馀。 我犹疋马随人后,君亦华巅与世疏。 此日又分直馆禄,几时来读道山书。 梅花莫付长安使,行卜昭亭岭下居。