李 lǐ 舍 shè 人 rén 山 shān 园 yuán 送 sòng 庞 páng 邵 shào - - 沈 shěn 佺 quán 期 qī
符 fú 传 chuán 有 yǒu 光 guāng 辉 huī , , 喧 xuān 喧 xuān 出 chū 帝 dì 畿 jī 。 。
东 dōng 邻 lín 借 jiè 山 shān 水 shuǐ , , 南 nán 陌 mò 驻 zhù 骖 cān 騑 fēi 。 。
握 wò 手 shǒu 凉 liáng 风 fēng 至 zhì , , 当 dāng 歌 gē 秋 qiū 日 rì 微 wēi 。 。
高 gāo 幨 chān 去 qù 勿 wù 缓 huǎn , , 人 rén 吏 lì 待 dài 霜 shuāng 威 wēi 。 。
李舍人山园送庞邵。唐代。沈佺期。符传有光辉,喧喧出帝畿。 东邻借山水,南陌驻骖騑。 握手凉风至,当歌秋日微。 高幨去勿缓,人吏待霜威。