新 xīn 居 jū 成 chéng 呈 chéng 刘 liú 君 jūn 玉 yù 殿 diàn 院 yuàn - - 邵 shào 雍 yōng
履 lǚ 道 dào 坊 fāng 南 nán 竹 zhú 径 jìng 修 xiū , , 绿 lǜ 杨 yáng 阴 yīn 裹 guǒ 水 shuǐ 分 fèn 流 liú 。 。
众 zhòng 贤 xián 买 mǎi 得 dé 澄 chéng 心 xīn 景 jǐng , , 独 dú 我 wǒ 居 jū 为 wèi 养 yǎng 志 zhì 秋 qiū 。 。
若 ruò 比 bǐ 陈 chén 门 mén 诚 chéng 已 yǐ 僭 jiàn , , 敬 jìng 陪 péi 颜 yán 巷 xiàng 亦 yì 堪 kān 忧 yōu 。 。
无 wú 端 duān 风 fēng 雨 yǔ 虽 suī 狂 kuáng 暴 bào , , 不 bù 信 xìn 能 néng 凌 líng 沈 shěn 隐 yǐn 侯 hóu 。 。
新居成呈刘君玉殿院。宋代。邵雍。履道坊南竹径修,绿杨阴裹水分流。 众贤买得澄心景,独我居为养志秋。 若比陈门诚已僭,敬陪颜巷亦堪忧。 无端风雨虽狂暴,不信能凌沈隐侯。