川 chuān 上 shàng 南 nán 望 wàng 伊 yī 川 chuān - - 邵 shào 雍 yōng
山 shān 留 liú 禹 yǔ 凿 záo 门 mén , , 川 chuān 阁 gé 尧 yáo 水 shuǐ 痕 hén 。 。
古 gǔ 人 rén 不 bù 复 fù 见 jiàn , , 古 gǔ 迹 jī 尚 shàng 或 huò 存 cún 。 。
岁 suì 月 yuè 易 yì 凋 diāo 谢 xiè , , 善 shàn 恶 è 难 nán 湮 yān 沦 lún 。 。
无 wú 作 zuò 近 jìn 名 míng 事 shì , , 强 qiáng 邀 yāo 世 shì 俗 sú 尊 zūn 。 。
川上南望伊川。宋代。邵雍。山留禹凿门,川阁尧水痕。 古人不复见,古迹尚或存。 岁月易凋谢,善恶难湮沦。 无作近名事,强邀世俗尊。