永 yǒng 嘉 jiā 黄 huáng 九 jiǔ 万 wàn 见 jiàn 访 fǎng - - 刘 liú 克 kè 庄 zhuāng
避 bì 暑 shǔ 惟 wéi 高 gāo 卧 wò , , 柴 zhài 门 mén 闭 bì 不 bù 通 tōng 。 。
子 zi 来 lái 佩 pèi 明 míng 月 yuè , , 予 yǔ 起 qǐ 濯 zhuó 清 qīng 风 fēng 。 。
有 yǒu 墅 shù 犹 yóu 当 dāng 赠 zèng , , 无 wú 城 chéng 可 kě 得 dé 攻 gōng 。 。
灵 líng 舒 shū 如 rú 见 jiàn 问 wèn , , 今 jīn 作 zuò 灌 guàn 园 yuán 翁 wēng 。 。
永嘉黄九万见访。宋代。刘克庄。避暑惟高卧,柴门闭不通。 子来佩明月,予起濯清风。 有墅犹当赠,无城可得攻。 灵舒如见问,今作灌园翁。