入 rù 宿 sù 太 tài 仓 cāng 次 cì 黄 huáng 汝 rǔ 济 jì 韵 yùn - - 周 zhōu 密 mì
纸 zhǐ 帐 zhàng 梅 méi 花 huā 梦 mèng , , 空 kōng 斋 zhāi 夜 yè 气 qì 侵 qīn 。 。
壮 zhuàng 怀 huái 中 zhōng 岁 suì 感 gǎn , , 游 yóu 子 zǐ 五 wǔ 更 gēng 心 xīn 。 。
月 yuè 转 zhuǎn 花 huā 阴 yīn 直 zhí , , 春 chūn 随 suí 柳 liǔ 色 sè 深 shēn 。 。
无 wú 人 rén 知 zhī 此 cǐ 意 yì , , 攲 qī 枕 zhěn 自 zì 微 wēi 吟 yín 。 。
入宿太仓次黄汝济韵。宋代。周密。纸帐梅花梦,空斋夜气侵。 壮怀中岁感,游子五更心。 月转花阴直,春随柳色深。 无人知此意,攲枕自微吟。