山 shān 家 jiā 夏 xià 日 rì 九 jiǔ 首 shǒu 其 qí 七 qī - - 王 wáng 绩 jī
幽 yōu 居 jū 枕 zhěn 广 guǎng 川 chuān , , 长 zhǎng 望 wàng 郁 yù 芊 qiān 芊 qiān 。 。
北 běi 岩 yán 采 cǎi 樵 qiáo 路 lù , , 东 dōng 坡 pō 种 zhǒng 药 yào 田 tián 。 。
涧 jiàn 泉 quán 通 tōng 院 yuàn 井 jǐng , , 山 shān 气 qì 杂 zá 厨 chú 烟 yān 。 。
向 xiàng 夕 xī 林 lín 庭 tíng 旷 kuàng , , 萧 xiāo 条 tiáo 鸣 míng 一 yī 弦 xián 。 。
山家夏日九首 其七。唐代。王绩。幽居枕广川,长望郁芊芊。 北岩采樵路,东坡种药田。 涧泉通院井,山气杂厨烟。 向夕林庭旷,萧条鸣一弦。