八 bā 月 yuè 初 chū 四 sì 日 rì 谢 xiè 雨 yǔ 采 cǎi 石 shí 中 zhōng 元 yuán 祠 cí - - 郑 zhèng 刚 gāng 中 zhōng
山 shān 柳 liǔ 叶 yè 疏 shū 容 róng 夜 yè 月 yuè , , 古 gǔ 松 sōng 枝 zhī 劲 jìn 起 qǐ 秋 qiū 风 fēng 。 。
定 dìng 知 zhī 明 míng 日 rì 便 biàn 回 huí 首 shǒu , , 百 bǎi 里 lǐ 牛 niú 矶 jī 烟 yān 雾 wù 中 zhōng 。 。
八月初四日谢雨采石中元祠。宋代。郑刚中。山柳叶疏容夜月,古松枝劲起秋风。 定知明日便回首,百里牛矶烟雾中。