偈 jì 颂 sòng 八 bā 十 shí 七 qī 首 shǒu 其 qí 三 sān 十 shí 一 yī - - 慧 huì 开 kāi
参 cān 禅 chán 莫 mò 滞 zhì 静 jìng 工 gōng 夫 fū , , 闹 nào 处 chù 相 xiāng 逢 féng 在 zài 半 bàn 途 tú 。 。
静 jìng 闹 nào 两 liǎng 关 guān 俱 jù 不 bù 涉 shè , , 赵 zhào 州 zhōu 东 dōng 壁 bì 挂 guà 葫 hú 芦 lú 。 。
偈颂八十七首 其三十一。宋代。慧开。参禅莫滞静工夫,闹处相逢在半途。 静闹两关俱不涉,赵州东壁挂葫芦。