焦 jiāo 天 tiān 禄 lù 野 yě 叟 sǒu 听 tīng 音 yīn 图 tú - - 李 lǐ 俊 jùn 民 mín
梨 lí 园 yuán 弟 dì 子 zǐ , , 天 tiān 宝 bǎo 之 zhī 后 hòu 。 。
谁 shuí 其 qí 知 zhī 音 yīn , , 百 bǎi 岁 suì 遗 yí 叟 sǒu 。 。
曲 qū 终 zhōng 怅 chàng 然 rán , , 泪 lèi 迸 bèng 林 lín 薮 sǒu 。 。
时 shí 清 qīng 眼 yǎn 明 míng , , 万 wàn 事 shì 缄 jiān 口 kǒu 。 。
焦天禄野叟听音图。元代。李俊民。梨园弟子,天宝之后。 谁其知音,百岁遗叟。 曲终怅然,泪迸林薮。 时清眼明,万事缄口。