偈 jì 颂 sòng 八 bā 十 shí 七 qī 首 shǒu 其 qí 五 wǔ 十 shí 七 qī - - 慧 huì 开 kāi
归 guī 来 lái 一 yī 月 yuè 馀 yú 日 rì , , 内 nèi 外 wài 人 rén 事 shì 已 yǐ 毕 bì 。 。
恣 zì 意 yì 饱 bǎo 饭 fàn 噇 chuáng 眠 mián , , 说 shuō 甚 shén 金 jīn 圈 quān 栗 lì 棘 jí 。 。
分 fēn 明 míng 告 gào 报 bào 诸 zhū 禅 chán , , 直 zhí 下 xià 便 biàn 须 xū 委 wěi 悉 xī 。 。
更 gèng 若 ruò 拟 nǐ 议 yì 踌 chóu 躇 chú , , 照 zhào 顾 gù 脑 nǎo 门 mén 霹 pī 雳 lì 。 。
偈颂八十七首 其五十七。宋代。慧开。归来一月馀日,内外人事已毕。 恣意饱饭噇眠,说甚金圈栗棘。 分明告报诸禅,直下便须委悉。 更若拟议踌躇,照顾脑门霹雳。