喜 xǐ 从 cóng 弟 dì 至 zhì , , 兼 jiān 寄 jì 中 zhōng 表 biǎo - - 张 zhāng 煌 huáng 言 yán
玄 xuán 云 yún 萧 xiāo 瑟 sè 望 wàng 乡 xiāng 台 tái , , 雪 xuě 影 yǐng 霜 shuāng 声 shēng 雁 yàn 自 zì 哀 āi ! !
消 xiāo 息 xī 鸰 líng 原 yuán 家 jiā 难 nán 后 hòu , , 行 xíng 藏 cáng 蜃 shèn 市 shì 国 guó 仇 chóu 来 lái 。 。
孤 gū 踪 zōng 横 héng 被 bèi 黄 huáng 金 jīn 笑 xiào , , 晚 wǎn 节 jié 争 zhēng 禁 jìn 白 bái 发 fà 猜 cāi 。 。
回 huí 首 shǒu 故 gù 园 yuán 花 huā 萼 è 冷 lěng , , 谁 shéi 知 zhī 三 sān 径 jìng 总 zǒng 蒿 hāo 莱 lái ! !
喜从弟至,兼寄中表。明代。张煌言。玄云萧瑟望乡台,雪影霜声雁自哀! 消息鸰原家难后,行藏蜃市国仇来。 孤踪横被黄金笑,晚节争禁白发猜。 回首故园花萼冷,谁知三径总蒿莱!