复 fù 屯 tún 林 lín 门 mén - - 张 zhāng 煌 huáng 言 yán
十 shí 年 nián 兵 bīng 甲 jiǎ 满 mǎn 沧 cāng 洲 zhōu , , 此 cǐ 日 rì 回 huí 戈 gē 又 yòu 上 shàng 游 yóu 。 。
人 rén 去 qù 鹿 lù 场 chǎng 仍 réng 旧 jiù 迹 jī , , 秋 qiū 高 gāo 蟹 xiè 脯 pú 足 zú 晨 chén 羞 xiū 。 。
空 kōng 山 shān 饿 è 犬 quǎn 声 shēng 如 rú 豹 bào , , 失 shī 路 lù 穷 qióng 黎 lí 状 zhuàng 似 shì 鸠 jiū 。 。
自 zì 笑 xiào 经 jīng 营 yíng 何 hé 太 tài 拙 zhuō , , 误 wù 将 jiāng 岛 dǎo 屿 yǔ 作 zuò 并 bīng 州 zhōu ! !
复屯林门。明代。张煌言。十年兵甲满沧洲,此日回戈又上游。 人去鹿场仍旧迹,秋高蟹脯足晨羞。 空山饿犬声如豹,失路穷黎状似鸠。 自笑经营何太拙,误将岛屿作并州!