寿 shòu 城 chéng 山 shān 六 liù 十 shí 五 wǔ - - 刘 liú 辰 chén 翁 wēng
留 liú 得 dé 八 bā 千 qiān 唐 táng 刺 cì 史 shǐ , , 看 kàn 成 chéng 百 bǎi 亿 yì 宰 zǎi 官 guān 身 shēn 。 。
不 bù 争 zhēng 一 yī 月 yuè 大 dà 小 xiǎo 闰 rùn , , 犹 yóu 是 shì 两 liǎng 朝 cháo 耆 qí 俊 jùn 人 rén 。 。
今 jīn 岁 suì 两 liǎng 翻 fān 初 chū 度 dù 日 rì , , 明 míng 年 nián 三 sān 十 shí 六 liù 宫 gōng 春 chūn 。 。
近 jìn 来 lái 化 huà 得 dé 乡 xiāng 君 jūn 子 zǐ , , 为 wèi 报 bào 麻 má 姑 gū 不 bù 更 gēng 尘 chén 。 。
寿城山六十五。宋代。刘辰翁。留得八千唐刺史,看成百亿宰官身。 不争一月大小闰,犹是两朝耆俊人。 今岁两翻初度日,明年三十六宫春。 近来化得乡君子,为报麻姑不更尘。