寒 hán 食 shí 遥 yáo 奠 diàn 西 xī 山 shān 寺 sì 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 赵 zhào 秉 bǐng 文 wén
榆 yú 中 zhōng 无 wú 草 cǎo 色 sè , , 春 chūn 水 shuǐ 稍 shāo 渐 jiàn 车 chē 。 。
野 yě 祭 jì 一 yī 盂 yú 饭 fàn , , 乡 xiāng 愁 chóu 千 qiān 里 lǐ 馀 yú 。 。
年 nián 年 nián 寒 hán 食 shí 客 kè , , 日 rì 日 rì 故 gù 园 yuán 疏 shū 。 。
莫 mò 讶 yà 交 jiāo 亲 qīn 绝 jué , , 嵇 jī 康 kāng 懒 lǎn 寄 jì 书 shū 。 。
寒食遥奠西山寺二首 其一。金朝。赵秉文。榆中无草色,春水稍渐车。 野祭一盂饭,乡愁千里馀。 年年寒食客,日日故园疏。 莫讶交亲绝,嵇康懒寄书。